Initials(初始)

by MAPLE

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.

about

Maple's debut EP, 'Beginning', is a fascinating listen, combining both English and Chinese to express an idea of what is to come. His voice smooth like Jeff Buckley after a fine whiskey with melodies as charming as his lyrics. This is an artist to watch in the future, for his story is yet unfinished …

credits

released July 20, 2015

Produced by Jared Adlam (NZ)
Music by P. S. Maple
Lyrics by Tom Sun (孙新雨) & P. S. Maple
Performed by P. S. Maple, Jared Adlam, Thomas Rose, Reece Baines, Jose Mclaughlin & Taylor Duggan.
Artwork by Moshe Uhrig.

tags

license

all rights reserved

about

MAPLE Australia

contact / help

Contact MAPLE

Streaming and
Download help

Track Name: Predawn (黎明的黑暗)
混沌侵蚀了大脑
感受不到光明的靠近
隐藏在自己的阴影下
这是黎明的黑暗

你麻痹自己想远离折磨
但痛苦却不会善罢甘休
来面对心中的挣扎

You don't want me anymore,
But I can't help myself,
And there's that one last thing just hangin' round the bend,
You and I forever,
No one else to say no

愿太阳快些来吧
让风再一次舞蹈
让鸟儿再次歌唱
歌唱,歌唱吧

You don't want me anymore,
But I can't help myself,
And there's that one last thing just hangin' round the bend,
You and I forever,
No one else to say no,

If you won't help me anymore,
Then I'll just help myself,
To that one last endeavour hangin' round the bend,
Where you and I ain't ever been,
Searching sugarman

等到尘埃落定
风暴平息,光明到来
古老的智慧冒出新芽
灵魂更加坚韧
发现自己
如获新生
在一天的开始
黑暗后的黎明
Track Name: You Ain't Feelin' (很好的人)
我沒有你想像的刻苦
也會懶懶的混日子
什麼都不想干

当然作业要交的时候
前一天才開始寫
我不是这样

脫髮也不會困擾我

我是个很好的人
至少我很谦虚
而且我要继续保持

我现在不想听电话
作业以后写吧
至少我很勤奋

脫髮也不會困擾我

You ain't feeling,
What I felt,
You ain't feeling,
Anything!

No, no, no, no …

(You ain't feelin')
(You ain't feelin')

No, no, no, no …

You want that something?
Oh, just find it here


脫髮也不會困擾我
Track Name: Maybe It's OK (心爱的)
心爱的
开始失去色彩
喜欢的女孩
一直等不到回复
父亲的旧衬衣
又缝补了很多次

旧工靴陪伴你
没有礼物的十八岁生日
嘲笑,失望,痛苦
和时间交织在一起

Maybe it's OK,
To have the time you need to say,
Don't worry if they're keys still caged,

美丽的金鱼
躺在水面一动不动
换上油腻的制服
去没有尽头的工作
去新华书店的小路

对着镜子看了又看
却再也看不到从前的模样
青春,梦想,希望
和时间一起被麻木代替

Maybe it's OK,
To have the time you need to say,
Don't worry if they're keys still caged,
And you don't get to have your say,
Cuz' I don't have the time of day

No you don't ever have to worry,
About the reigns of those five,
Keep on dragging you up and bringing you down,
No you don't ever have to worry,
Caught up on the reigns of those five

还是工作,
我还没做好啦,
So much further to go,
I have no one short of you,
Time will tell
Track Name: Happy Cigarette (高兴抽高兴抽)
高兴抽高兴抽 (Happy Cigarette)

我有一个想法
让你替我喝杯啤酒
我有一个想法
让你替我喝杯啤酒

你可知道为什么要你这样
因为我不喝酒


我看你的眼睛有点快乐
好吧
我看你的眼睛有点快乐
好吧

如果你整晚和我一起
准备好回不了家


我看你现在醉倒了
让我请你再喝一杯
我看你现在醉倒了
让我请你再喝一杯

啤酒啤酒我也爱啤酒
我曾经喝得比你多

现在你觉得怎么样
有没有头疼
现在呢,怎么样
有没有牙疼

谁可以来帮他一下
我中文不太好

我不知道要唱什么
我朋友不在
我长什么歌词
我的朋友不在

( … 没事没事)

你知道高兴抽是什么嘛?
我觉得你应该知道

你知道高兴抽是什么嘛?
我觉得你应该知道
Track Name: Freedom of the Birds (自由的飞鸟)
孤独如此
令人疲惫
原本自由的飞鸟
禁锢在自己的囚笼里
门的钥匙在哪里

疑虑,挣扎,和恐惧
让我看不清楚,
广阔的世界
令我向往
也感到恐慌

怎样能穿过
往外面的门
看看美丽的房间
自由的飞鸟

世界一切秘密和答案
在通往钥匙的
旅途中终于发现

如何了解自己
怎样才能
无所畏惧
追随我心

无所畏惧
追随我心
追随你心